9 raisons de répondre au Collectif des Écureuils
Scrogn | 5 octobre 2009
S’il existe de mammifères qui me font rire icitte, ce sont bien mes écureuils préférés. Mais faut pas trop leurs dire par exemple. Ils risquent que trouver ben l’fun d’écrire des affaires pleines de menteries au sujet de nous autres, les filles. Comme leur dernier billet. Aussi, ces chevaliers des hauteurs qui enfouissent présentement des provisions qu’ils ne retrouveront pas de toute manière, m’ont donné la permission de leur répondre. Vous trouverez ci-dessous leurs propos tout’ drette (et entre guillemets) pis ma réponse, toute croche.
« On parle pas mal des gars célibataires ces temps-citte mais faudrait pas oublier ceux qui sontpognées en couple (volontairement ou non) pis c’est pourquoi  faire qu’aujourd’hui on vous donne un p’tit coup d’main avec un p’tit lexique. C’pas compliqué, c’est les 9 mots utilisés par les filles durant une “discussion†pis c’que ces mots-là veulent dire. Imprimez-le, ça pourrait vous sauver la vie! Faque.
1. Correct : Ça c’est l’mot qu’une fille utilise pour mettre le point final à une “discussionâ€. Faque les gars, c’est votre “cue†pour vous fermer la trappe. »
1. Correct : Ça c’est l’mot qu’un gars utilise pour faire accroire qu’il a écouté sa blonde. Faque les filles, c’est votre « cue » pour répéter la même chose pour la centième fois.
« 2. Cinq minutes : Si elle est en train de s’habiller/maquiller/coiffer c’est l’équivalent de quelque chose entre 30 pis 60 minutes. Le même 5 minutes est l’équivalent de 5 minutes si la fille vient de dire de regarder la game un autre 5 minutes avant de venir l’aider à faire le ménage dans maison. »
2. Cinq minutes : S’il est à la toilette avec un magazine d’auto/informatique/playboy, c’est l’équivalent de quelque chose entre 3 et 6 heures. Autant aller chez la voisine pour s’habiller/maquiller/coiffer. Pis on pourra toujours espérer que la bol sera pas le prochain lieu du naufrage de nos fesses, en pleine nuit. D’autant, qu’un gars, ça s’assit pour pisser, surtout quand il est pas mal fatigué. Autant dire, pas mal souvent, genre.
« 3. Rien : Ça c’est l’calme avant la tempête. Ca veut dire de quoi pis vous devriez marcher les fesses ben serrées. Les “discussions†qui commençent avec “rien†finissent avec “correct†(voir #1) »
3. Rien : Là , les boys sont sincères. Quand ils nous font cette réponse après notre question « à quoi tu penses ? », c’est juste vrai. Leurs réflexions commencent par « correct » pis finissent par « rien« . Yes, they can.
« 4. Vas-y! : Wo! Ça c’est pas une permission c’t’un défi, faque faites câlissement rien! »
4. Vas-y ! : Wo ! ça ‘est plutôt un ordre, genre « va faire la bouffe », « Sors donc la balayeuse » ou « sacre ton camp ». Faque faites rien pantoute !
« 5. *Gros soupir* : C’est pas vraiment un mot mais une forme de language non-verbal (tsé) qui est souvent mal interprèté par les gars. Un gros soupir veut tout simplement dire qu’a pense que vous êtes un osti de moron calfeutré pis qu’elle est en train de se demander pourquoi c’est faire qu’a perd son temps à s’obstiner avec vous autres à propos de rien. (Voir le #3 pour la définition de “rien“) »
5. *Gros soupir* : C’est un gros langage de gars. Soit il est repu, vu le gros paquet de croustilles qu’il vient de s’envoyer, soit il a arrêté de roter après sa caisse de Labatt, soit le Canadien a gagné. Voire tout ça en même temps.
« 6. C’est correct : Ça c’est probablement une des expressions les plus dangereuses qu’une fille peut utiliser avec vous autres. Généralement ça veut dire qu’elle est en train de penser ben fort à comment c’que vous allez payer (pis combien) pour l’ostie de niaiserie que vous venez de faire (whatever that is!). »
6. C’est correct : Ça c’est probablement une des expressions les plus utilisées chez nos hommes. Ça va du char qu’était ben correc’ pis qui agonise sur le bord d’une route, au retour d’une soirée entre chums pas arrosée pantoute.
« 7. Merci : Une fille vous dit “merciâ€. Tombez pas sans connaissance, posez pas de questions. Faites juste dire “de rien†pis THAT’S IT! A moins qu’a dit “merci beaucoup†qui, dans c’te cas-là est pas mal rempli de sarcasme pis elle est pas en train de vous remercier pan-tou-te! JAMAIS répondre à un “merci beaucoup†avec “de rienâ€Â parce que ça va vous ramasser un “whatever†assez vite merci! »
7. Merci : Un gars vous dit « merci ». AYOYE. Vous venez de lui pardonner une affaire qu’il va se dépêcher de refaire. Pis drette là , à part de ça. Un conseil : oubliez tout simplement ce terme. C’est juste pour les hommes.
« 8. Whatever : Une façon comme une autre pour la fille de dire “mange d’la mardeâ€! «
8. Whatever : Pour éviter la discussion, il louche de façon dangereuse vers la porte de sortie. Rendez-lui service : ouvrez-la lui.
« 9. Laisse faire j’vas m’arranger avec : Une autre expression dangereuse, qui survient assez souvent après que la fille vous ait répétée une bonne dizaine de fois de faire de quoi mais que là elle est déjà en train de l’faire. Assez surprenant (ou pas) ça amène le gars à dire “qu’est-ce qu’y a?â€. Pour la réponse d’la fille, vous référer au #3. »
9. Laisse faire, j’vas m’arranger avec : Pas de touble, il va demander à sa mère/soeur/cousine/amie/ex qui, si elle a déjà rencontrer ce genre de comportement, l’enverra autant chier que vous.
Mais après 12 ans de mariage avec mon Guinness, je peux vous jurer que c’est beau, l’amour !
Je peux me marier avec un écureuil ?
L’idée générale est universelle même si les Françaises du vieux continent ont un peu de mal à traduire (mais c’t’incroyable comme vous causez drole hihi)